《鱼我所欲也》翻译及原文解析：孟子的聪明选择
《鱼我所欲也》原文及白话翻译
“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”这句话是不是听着特别耳熟？没错，这正是孟子《鱼我所欲也’里面的经典开篇。让我们先来看看这篇千古名文的完整原文：
原文
鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。
白话翻译
鱼是我想要的，熊掌也是我想要的；如果两样不能同时得到，就舍弃鱼而选择熊掌。生活是我想要的，道义也是我想要的；如果两样不能同时得到，就舍弃生活而选择道义。
这篇短小精悍的文章通过日常生活中”鱼与熊掌”的选择，引出了更为深刻的”生与义”的抉择，展现了孟子想法的核心价格观。
孟子为何用”鱼与熊掌”做比喻？
孟子可是个比喻高手！他用”鱼与熊掌”这种日常生活中常见的食物选择，巧妙地引出了人生重大抉择的道理。你想啊，鱼好吃，熊掌更珍贵，当只能选一样时，正常人都会选更珍贵的熊掌对吧？
这个接地气的比喻一下子就让深奥的哲学道理变得好领会了。孟子其实在告诉我们：生活中处处是选择，小到吃什么，大到人生道路怎么走，都需要我们做出判断。关键在于，我们要有能力分辨什么是”鱼”，什么是”熊掌”——也就是什么是暂时的、表面的利益，什么是长远的、真正的价格。
现代社会中，我们不也常面临类似的选择吗？比如：是熬夜刷手机还是早睡养灵魂？是追求高薪但不喜欢的职业，还是钱少但有意义的事业？孟子的聪明在今天依然闪闪发光呢！
“舍生取义”的现代启示
“舍生取义”这个词听起来有点吓人，难道真要我们去死吗？当然不是！孟子想表达的是：当道德规则与个人利益冲突时，应该选择坚守道德。这在现代社会可以领会为：不做违背良心的事，不为利益放弃规则。
想想看，职业中遇到老板让你做假账怎么办？看到老人摔倒要不要扶？这些不都是现代版的”鱼与熊掌”选择吗？孟子告诉我们，在这些情况下，选择道义虽然可能损失一些眼前利益，但能赢得内心的安宁和别人的尊重。
有趣的是，心理学研究发现，那些坚持规则的人长期来看反而更快乐。这不正印证了孟子两千年前的聪明吗？选择”熊掌”般的规则和价格观，最终会带来更丰富的人生。
怎样在生活中运用”鱼我所欲也”的聪明
读懂了《鱼我所欲也》翻译及原文后，关键是要学以致用。怎样才能把孟子的选择聪明用到日常生活中呢？这里有多少实用小技巧：
开门见山说，培养价格判断力。每次面临选择时，问问自己：哪个选项更像”熊掌”？哪个只是暂时的”鱼”？比如选择周末是宅家追剧还是去学新技能，后者明显是更能带来长期成长的”熊掌”。
接下来要讲，建立自己的规则清单。把完全不能妥协的规则写下来，比如诚信、家人健壮、个人成长等。遇到选择时拿出来对照，就能快速做出决定。
最终，练习延迟满足。选择”熊掌”往往需要放弃眼前的”鱼”，这需要自制力。可以从小事开始训练，比如把买咖啡的钱存下来投资自己。
记住，《鱼我所欲也》不只是篇要背诵的古文，更是指导生活的聪明宝典。当你下次面临选择困惑时，不妨想想孟子的这句话：”二者不可得兼”，接着勇气地选择那个真正重要的”熊掌”！
