古文译文(29)——庄辛说楚襄王
1、古文译文：庄辛向楚襄王进言道：“君王无论兄弟们身边左有州侯，右有夏侯，车驾之后又跟随鄢陵君与寿陵君，过着无度奢华的生活，不顾民族安危，如此下去，郢都难免陷入危机！”襄王疑惑地问：“无论兄弟们这是老糊涂了吗？还是用这些煽动之言来扰乱我？”庄辛答道：“我确实看到了这一必然动向，不敢以此扰乱我国。”
2、楚襄王闻言，脸色大变，身体颤抖，他决定将执掌大权的阳陵君之位授予庄辛，并赐予淮北之地。
3、庄辛以史为鉴，预见危机，他深刻洞察时局，向楚襄王发出警告：“尊敬的君王，无论兄弟们的左右有州侯与夏侯，车旁还有鄢陵君与寿陵君，然而无论兄弟们却沉溺于享乐，挥霍无度，置民族大事于不顾。”
4、庄辛对楚襄王的古文译文如下：庄辛预警：“君王左有州侯，右有夏侯，车后又有鄢陵君与寿陵君。”
5、《庄辛谓楚襄王曰》原文及翻译：原文：庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。”襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国袄祥乎？”庄辛曰：“臣诚见其必然者也，非敢以为国袄祥也，君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。”
《庄辛说楚襄王》原文翻译及启示
1、庄辛离开楚国，前往赵国，停留了五个月，在这期间，秦国逐步攻下了鄢郢、巫、上庸等地，楚襄王被迫流亡至城阳，襄王派人前往赵国，专车接庄辛回国，庄辛欣然答应。
2、古文译文：庄辛规劝楚襄王说：“君王无论兄弟们左有州侯右有夏侯，车后又有鄢陵君和寿陵君跟从着，一味过着毫无节制的生活，奢侈无度，不顾民族大事，这样下去，郢都必定危险！”襄王说：“无论兄弟们是老糊涂了吗？还是使用这些蛊惑人心的话来扰乱我呢？”庄辛说：“我确实看到了事务的必然结局，不敢用它来扰乱楚国。”
3、庄辛以生动的比喻说明，无论是蜻蜓、黄雀还是天鹅，因忽视潜在危险而遭遇不幸，都警示着楚国当前的危境，襄王听后惊慌失措，于是封庄辛为阳陵君，不久，庄辛协助楚国收复了淮北之地。
庄辛说楚襄王原文及翻译
庄辛回答说：“臣知道一句俗语：‘见到兔子以后再放出猎犬去追并不算晚，羊丢掉以后再去修补也不算迟。’臣听说过去商汤王和周武王，依靠百里土地，而使天下昌盛，而夏桀王和殷纣王，虽然拥有天下，到头来终不免身死亡国。”
庄辛说楚襄王原文注音及翻译如下：原文：庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。”襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国袄祥乎？”庄辛曰：“臣诚见其必然者也，非敢以为国袄祥也，君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。”
”庄辛以生动的比喻说明，无论是蜻蜓、黄雀还是天鹅，因忽视潜在危险而遭遇不幸，都警示着楚国当前的危境，襄王听后惊慌失措，于是封庄辛为阳陵君，不久，庄辛协助楚国收复了淮北之地。
翻译：庄辛对楚襄王说：“君王左边是州侯，右边是夏侯，车后跟着鄢陵君和寿陵君，一味放荡奢侈，不管政事，郢都肯定危险了！”襄王说：“是先生年老而糊涂了，还是认为这是楚国不详的征兆？”庄辛说：“臣确实看出你这样做的必然结局了，不敢以为是民族的不祥之兆。
”庄辛说：“我确实看到了必定会这样，不敢用妖言惑乱楚国人啊，如果君王还继续宠幸州侯、夏侯、鄢陵君、寿陵君这四个人，楚国必定灭亡，我请求避往赵国，待在那里，静观楚国的事变。”庄辛去到赵国，在那儿停了五个月，秦国果然逐步攻下了鄢郢、巫、上庸等地，襄王流亡到城阳。
君王始终宠幸这四个人,楚国一定要亡国了，臣请求到赵国避难，长时刻逗留来看楚国的变故，庄辛离开楚国到了赵国，在赵国住了五个月，秦果然攻破了鄢郢、巫郡、上蔡、陈之地，襄王流亡躲避到城阳，於是派遣骑士从到赵国召庄辛，庄辛说：“行。
